telja

telja
v (acc) (tel, taldi, töldum, talið)
1. počítat
Ég tel peningana.
telja saman - sečíst, spočítat
telja upp að tuttugu - počítat do dvaceti
2. myslet si, domnívat se
Ég tel að öllum sé hollt að læra greinar, sem það hefur kannski ekki brennandi áhuga á.
telja af - pokládat za mrtvé
telja e-n á - přesvědčit (koho)
Ég vona að ég telji barnið á heimaverkefnið.
telja e-ð ekki eftir e-m - nelitovat (koho), že musí (co) udělat
Ég taldi það ekki eftir mér.
ég taldi það ekki eftir mér - nestěžuju si, že to musím udělat
telja fram - připravit daňové přiznání
telja fram tekjur
eiga til e-rs að telja - počítat svůj původ (ke komu)
eiga til höfdingja að telja
telja upp - vypočítat, vyjmenovat
teljast- (refl) - platit (za co), být považován (za co)
Hann telst vera góður læknir.
telja e-m trú um e-ð - přesvědčit (koho o čem)

Íslensk-tékknesk orðabók. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Telja — Provenance. Prénom d origine arabe. Signifie: neige, blanche de teint Histoire. Depuis maintenant quatorze siècles, la plupart des musulmans, de par le monde, qu ils soient asiatiques, africains, européens ou américains, ont à coeur de choisir… …   Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons

  • Ukrainische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der ukrainischen Sprache. Sie zählt zusammen mit Sprachen wie dem Polnischen zu den slawischen Sprachen, im engeren Rahmen zusammen mit dem Russischen zu den ostslawischen Sprachen. Hinsichtlich ihrer… …   Deutsch Wikipedia

  • Ukrainian grammar — The Ukrainian language possesses an extremely rich grammatical structure inherited from Indo European:*Nouns have grammatical gender, number, and are declined for 7 cases; *Adjectives agree with the noun in case, number, and gender; *Verbs have 2 …   Wikipedia

  • Islenska — Isländisch (Íslenska) Gesprochen in Island Sprecher 300.000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Isländisch …   Deutsch Wikipedia

  • Isländische Sprache — Isländisch (íslenska) Gesprochen in Island Sprecher 300.000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Isländisch …   Deutsch Wikipedia

  • Isländisches Alphabet — Isländisch (Íslenska) Gesprochen in Island Sprecher 300.000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Isländisch …   Deutsch Wikipedia

  • Íslenska — Isländisch (Íslenska) Gesprochen in Island Sprecher 300.000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Isländisch …   Deutsch Wikipedia

  • Ulvila — Géographie Pays  Finlande Région Satakunta Altitude   …   Wikipédia en Français

  • Ulvsby — Ulvila Ulvila Pays      Finlande …   Wikipédia en Français

  • zählen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. zel(e)n, zellen, ahd. zellen, as. tellian Stammwort. Ae. tellan, anord. telja aus g. * tal ija zählen . Ableitung von Zahl. Präfigierung: erzählen; Abstraktum: Zählung.    Ebenso nndl. tellen, ne. tell, nisl. telja. ✎… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • дятлина — дятловина, дятельник клевер, Trifolium , болг. детелина, сербохорв. де̏телина, словен. d ętelja, чеш. d atelina, jetelina, слвц. d atelina, польск. dzięcielina. От дятел; см. Бернекер 1, 190 и сл. Едва ли связано с дуть, ст. слав. дъмѫ, лит.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”